O estúdio de arquitetura local YNAS renovou e ampliou uma casa tradicional de madeira no sul do Japão, abrindo seus interiores e melhorando sua conexão com o entorno com coberturas de metal corrugado.
Batizada de Casa em Miyakonojo, a extensão foi pensada para um casal que, após criar os filhos e mudar de carreira, decidiu retornar à casa ancestral da esposa em Miyakonojo para morar com o pai.
Originalmente construída em 1978, a moradia térrea de madeira era estruturalmente sólida, mas sofria de um layout interno apertado e de espaços externos subutilizados, o que a fazia sentir-se desconectada da paisagem e da comunidade vizinha.
Para resolver isso, YNAS procurou abrir os limites da casa. O estúdio removeu paredes e sebes, aprofundou o engawa – ou varandas – existente com coberturas de aço e madeira e criou um espaço de cozinha ao ar livre com vista para o horizonte montanhoso.
“Uma importante diretriz de projeto era como lidar com as diferentes distâncias entre a família e a comunidade”, disse a fundadora e arquiteta principal do estúdio, Yuko Numata, a Dezeen.
“Em vez de simplesmente fechar a casa para proteger a privacidade, adotei a abordagem paradoxal de demonstrar através do design que não estavam a ser criadas fronteiras físicas”, continuou ela.
“Os vizinhos podem ter vislumbres distantes da família desfrutando da cozinha ao ar livre ou ver a fumaça subindo do fogão e da banheira a lenha. A casa volta a fazer parte da paisagem através dos ‘sinais de vida’ que emite”.
A casa original tinha um layout tradicional com quartos divididos por telas deslizantes em um corredor escuro em forma de L que separava a área de estar da cozinha, sala de jantar e quarto.
YNAS eliminou totalmente este corredor e as divisórias, criando um espaço unificado de estar, jantar e cozinha, com zonas demarcadas pelas colunas de madeira originais da estrutura e acabamentos de piso variados.
Novas coberturas com estrutura de madeira cobertas com abrigos de metal corrugado engawa espaços ao longo das áreas de entrada, jantar e estar ao sul e a cozinha ao norte.
Essas coberturas estendem os beirais incomumente rasos da casa em Miyakonojo para fornecer sombra vital, permitindo que os espaços anteriormente subutilizados em torno de seu perímetro se tornem uma extensão dos interiores.
“Redefinimos o conceito japonês de limites ambíguos através de materiais de piso. A cozinha, o jantar e os beirais são pisos contínuos de argamassa, fortalecendo a conexão interior-exterior”, disse Numata a Dezeen.
“Por outro lado, a sala de estar e o quarto do pai utilizam tatames feitos de junco autêntico – igusa – de Kyushu. Isso permite que os moradores sintam uma conexão com a terra até mesmo na sola dos pés”, acrescentou.
Características tradicionais foram reintroduzidas nos novos espaços da casa, incluindo um kamado ou fogão a lenha na cozinha externa, um irori ou lareira embutida na cozinha interna e uma banheira de aço a lenha na sala úmida.
A lenha para esses elementos é armazenada em um muro baixo de gabião feito de entulho local, que substituiu uma cerca viva na frente da casa para ajudar a obscurecer a vista da estrada para a sala de estar.
A noroeste, uma nova área de armazenamento com estrutura de madeira é revestida com chapas onduladas de policarbonato, com outra cobertura de aço e madeira que abriga um estacionamento e um espaço de oficina ao ar livre.
A reforma da casa foi acompanhada de uma estratégia para torná-la “autossustentável”, incluindo a adição de painéis solares no telhado e um sistema de aproveitamento de água da chuva.
Em outras partes do Japão, o estúdio de arquitetura Aatismo reformou recentemente uma residência tradicional com estrutura de madeira em Kamakura e Kuma&Elsa organizou apartamentos japoneses em torno de cabanas translúcidas.
A fotografia é cortesia da YNAS.
