a arte das cortinas do sari
No FAQ da Série Sari, a fundadora Malika Verma aborda uma pergunta que as pessoas devem fazer a ela constantemente: quais são suas cortinas de sari favoritas? A resposta é sucinta e detalhada, observando não apenas a cortina da vestimenta tradicional encontrada em Índia e Sul da Ásia, mas a região de onde vem: ‘Os favoritos pessoais incluem Boggili Possi de Andhra Pradesh, Yakshangana Kasi de Karnataka e a cortina Kotapad de Orissa.’ Verma, fundadora da Border&Fall, uma agência dedicada ao artesanato e design que trabalha entre a Índia e a cidade de Nova Iorque, iniciou este projeto há mais de dez anos com a intenção de cristalizar o conhecimento do drapeado do sari e criar um arquivo de acesso gratuito que demonstrasse a diversidade regional e técnica do arranjo desta peça de vestuário.
Bhootheyara Sari Drape – Karnataka, Índia ©Border&Fall
Yakshagana Parvati Kase Sari Drape – Karnataka, Índia ©Border&Fall
em conversa com malika verma de border&fall
A série Sari tem dois resultados principais: o primeiro consiste em oitenta e nove vídeos de drapeados abrangendo quinze regiões da Índia. O segundo são três curtas-metragens independentes que capturam aspectos culturais e estéticos do sári. Em conversa com designboom, Verma fala sobre a pesquisa, o impacto e o futuro da antologia.
Como armar um sari: No.1 No. 1 Venukagundaram Drape – Andhra Pradesh, Índia, o primeiro vídeo da série Sari, modelado por Carol Humtsoe.
Venukagundaram Sari Drape – Andhra Pradesh, Índia ©Border&Fall
No primeiro vídeo de como armar, a modelo Naga Carol Humtsoe demonstra a cortina Venukagundaram. A descrição que acompanha cada tutorial dá uma ideia da técnica, região e materialidade do sari retratado. Aqui, nota-se que Humtsoe está criando, ‘cortina de um agricultor da região costeira norte de Andhra Pradesh.’ Ao olhar para a modelo, ela não apresenta as características típicas que se esperaria da Índia continental. Nagaland, um estado do nordeste da Índia que faz fronteira com Mianmar, está frequentemente na periferia das conversas sobre o país. Ao falar sobre o elenco, Verma observa que escalar Humtsoe ‘foi uma escolha muito intencional. Quando analisamos todo o projeto e a linha direta da agência [Border&Fall]o trabalho que fazemos é realmente sobre mudar percepções de Fabricado na Índia.’
série de vídeos sobre como armar
Em cada vídeo, o modelo começa com um longo trecho de tecido, cujas dimensões exatas são fornecidas na descrição. Ela então dá vários passos para amarrá-lo nos quadris, passá-lo entre as pernas, formar pregas trabalhando suavemente o tecido entre os dedos e prendendo-o com uma dobra no cós. Em cada gesto, a arquitetura da peça ganha forma. Através do processo de formação do tecido ao corpo, surgem questões sobre seu uso, origens e história.
Hazaribag Sari Drape – Jharkhand, Índia. ©Fronteira e Outono
Agari Sari Drape – Maharashtra, Índia ©Border&Fall
Adivasi Sari Drape – Kerala, Índia ©Border&Fall
Essa linha de pensamento não é desconhecida de Verma, cujo interesse pela peça incitou a criação da série. ‘Como muitas coisas, nasceu de uma necessidade, desejo ou descoberta pessoal. Esse foi o meu caso: sou alguém que conhece muito bem os sáris, mas eles eram um tipo de roupa para ocasiões especiais. O que é verdade para muitas pessoas que cresceram fora da Índia, mas igualmente para aqueles que vivem na Índia, especialmente na Índia urbana.’ Verma aponta para sua educação no Canadá e suas quase duas décadas vivendo e trabalhando na Índia, dizendo ‘como eu morava lá, queria ver a mudança na minha relação com a roupa.’
Gochi Kattu Sari Drape – Andhra Pradesh, Índia ©Border&Fall
pesquisando o estado do drapeado
Verma cita dois textos que foram fundamentais para sua própria compreensão do que poderia ser o drapeado do sari. O primeiro é ‘Saris: Tradição e além’, de coautoria da acadêmica têxtil Rta Kapur Chishti, que viria a ser consultora da Série Sari. O outro é ‘Um guia ilustrado para a arte indiana do drapeado’, de Chantal Boulanger, publicado em 1997. ‘Ao continuar minha jornada pessoal com isso, pensei em como seria interessante democratizar o acesso a este [knowledge] de uma forma que realmente considere a adoção pelo público em geral”, ela observa como estabelecer as bases para o que se tornaria esta vasta antologia. “Ele mantém essa conversa de uma forma mais ampla e democrática”.
Border&Fall começou mapeando a paisagem dos saris e drapeados. ‘Havia um ou dois fabricantes de tecidos de Bollywood que cobriam as estrelas’ Verma comenta sobre o estado do discurso no início do projeto, em meados da década de 2010. ‘Em hotéis, como também para casamentos, os especialistas em cortinas chegavam com seus 50 alfinetes e cortinas de uma ou duas maneiras, mas era aí que realmente estava a conversa sobre cortinas. O que surgiu nos últimos dez anos foi toda uma nova geração de fabricantes de tecidos, entusiastas, pessoas que influenciam através do tecido e isso tem sido incrível de ver. Em 2026, a hashtag oficial #TheSariSeries tinha mais de 11.000 postagens no Instagram. Verma também elogia seus colaboradores no projeto, um deles é a marca têxtil contemporânea Raw Mango, fundada por Sanjay Garg, que também é consultor.
